Chuyên gia bản ngữ · Dự án toàn cầu

Ngôn ngữ. Dữ liệu. Âm thanh.Triển khai trọn gói.

Dịch thuật, gán nhãn dữ liệu AI và dự án giọng nói trong hơn 20 ngôn ngữ. Chúng tôi tuyển chuyên viên phù hợp, điều phối công việc và rà soát đầu ra theo yêu cầu, từ đề bài ban đầu đến bàn giao.

Khám phá dịch vụ

Chọn dịch vụ để tìm hiểu công việc, ví dụ đầu ra và yêu cầu dự án.

Gán nhãn dữ liệu

Chuyển nội dung thành dữ liệu huấn luyện AI có cấu trúc. Đội ngũ gán nhãn cảm xúc, ý định, sản phẩm và nội dung, đồng thời hỗ trợ gán nhãn ưu tiên, RLHF và đánh giá mô hình theo hướng dẫn đã thống nhất.

Các hạng mục hỗ trợ

  • Cảm xúc & ý định
  • RLHF & đánh giá mô hình
  • Gán nhãn nội dung

Khi nào nên chọn dịch vụ này

Chuẩn bị dữ liệu huấn luyện có nhãn, đánh giá phản hồi mô hình hoặc thu thập lựa chọn ưu tiên của con người trong quy trình AI.

Kết quả bàn giao

Nhãn, đánh giá lựa chọn ưu tiên hoặc hồ sơ đánh giá theo cấu trúc đã thống nhất, chẳng hạn bảng tính hoặc tệp JSON khi phù hợp, kèm hướng dẫn tác vụ và ghi chú rà soát.

Dịch thuật & bản địa hóa

Truyền tải đúng ý nghĩa giữa các ngôn ngữ và thị trường. Chúng tôi dịch tài liệu, nội dung, bản địa hóa các lĩnh vực pháp lý, kỹ thuật, marketing, kinh doanh và hỗ trợ nhu cầu phiên dịch.

Các hạng mục hỗ trợ

  • Dịch tài liệu & nội dung
  • Bản địa hóa
  • Phiên dịch

Khi nào nên chọn dịch vụ này

Chuyển ngữ tài liệu, website, sản phẩm hoặc chiến dịch cho đối tượng mới, hay hỗ trợ giao tiếp đa ngôn ngữ.

Kết quả bàn giao

Tài liệu, nội dung website hoặc nội dung khác được dịch hay bản địa hóa và rà soát thuật ngữ theo thỏa thuận. Định dạng tệp và phương án phiên dịch được xác định cho từng dự án.

Sản xuất giọng nói & âm thanh

Chúng tôi tuyển chọn giọng đọc bản ngữ và quản lý công việc voice-over, thuyết minh, lồng tiếng phim và video, thu âm và xử lý âm thanh theo đề bài của bạn.

Các hạng mục hỗ trợ

  • Voice-over & thuyết minh
  • Lồng tiếng
  • Thu âm & xử lý âm thanh

Khi nào nên chọn dịch vụ này

Sản xuất lời dẫn cho video và học liệu, bản địa hóa nội dung nghe nhìn hoặc tạo nội dung giọng nói cho khán giả của bạn.

Kết quả bàn giao

Bản thu giọng đọc và âm thanh đã biên tập theo kịch bản, cách đặt tên tệp và thông số sản xuất đã thống nhất. Đầu ra lồng tiếng và xử lý âm thanh được xác định theo nội dung.

Dịch vụ dự án ASR & STT

Chúng tôi triển khai trọn gói dự án ASR và STT: lập kế hoạch, tuyển người tham gia thu âm, thu âm, phiên âm, phân đoạn, gán nhãn người nói, kiểm soát chất lượng và bàn giao. Dữ liệu tiếng nói được thu thập và chuẩn bị riêng theo phạm vi, ngôn ngữ và yêu cầu chất lượng của dự án.

Các hạng mục hỗ trợ

  • Tuyển người tham gia thu âm
  • Thu âm & phiên âm
  • Phân đoạn & gán nhãn

Khi nào nên chọn dịch vụ này

Huấn luyện hoặc cải thiện hệ thống nhận dạng giọng nói, giao diện điều khiển bằng giọng nói và phiên âm đa ngôn ngữ.

Kết quả bàn giao

Bản thu, bản phiên âm, phân đoạn có mốc thời gian và nhãn người nói theo phạm vi công việc, kèm hồ sơ rà soát. Cấu trúc, tên tệp và định dạng được thống nhất cùng đội ngũ của bạn.

Quy trình minh họa

Mẫu âm thanh giọng nói

Tiếng ViệtÂm thanh mẫu

01
WAV

Phiên âm ASR / STT

BẢN PHIÊN ÂM NGUYÊN NGỮ

02

“Mỗi bộ dữ liệu tốt mở ra một khả năng mới.”

ASRSTTTTSVI

Dữ liệu tiếng nói đã rà soát

Đã rà soát theo tiêu chí dự án

03
MẪURÀ SOÁT
AV_001Đã duyệt
AV_002Đã duyệt
AV_003Đã duyệt

Dịch vụ dự án TTS

Chúng tôi triển khai trọn gói dự án TTS: lập kế hoạch, tuyển chọn giọng đọc, thu âm theo kịch bản, xử lý âm thanh, kiểm soát chất lượng và bàn giao. Bản thu được thực hiện riêng cho dự án và rà soát theo yêu cầu về phát âm, phong cách nói và thông số âm thanh của bạn.

Các hạng mục hỗ trợ

  • Tuyển chọn giọng đọc
  • Thu âm theo kịch bản
  • Rà soát chất lượng âm thanh

Khi nào nên chọn dịch vụ này

Thực hiện các bản thu riêng theo yêu cầu để hỗ trợ tổng hợp giọng nói với ngôn ngữ, cách phát âm và phong cách nói của dự án.

Kết quả bàn giao

Bản thu riêng cho dự án, kịch bản tương ứng và hồ sơ rà soát. Định hướng giọng đọc, thông số âm thanh, cách đặt tên tệp và định dạng bàn giao được xác định trong yêu cầu dự án.

Kiểm định dữ liệu tiếng nói

Lắng nghe từng chi tiết bằng sự am hiểu bản ngữ. Chúng tôi rà soát âm thanh và bản phiên âm, kiểm tra phát âm và áp dụng tiêu chí chất lượng đã thống nhất trước khi bàn giao.

Các hạng mục hỗ trợ

  • Rà soát âm thanh & văn bản
  • Kiểm tra phát âm
  • Kiểm soát chất lượng

Khi nào nên chọn dịch vụ này

Rà soát dữ liệu tiếng nói do khách hàng cung cấp hoặc thu thập trong dự án và đầu ra mô hình theo tiêu chí đã thống nhất, hoặc xử lý vấn đề chất lượng trước giai đoạn tiếp theo.

Kết quả bàn giao

Âm thanh hoặc bản phiên âm đã rà soát, nội dung hiệu chỉnh và danh sách lỗi theo phạm vi công việc. Kết quả được đối chiếu với tiêu chí chất lượng đã thống nhất.

Khách hàng của chúng tôi

Kinh nghiệm dự án

Đồng hành trong các dự án đa ngôn ngữ.

Kinh nghiệm triển khai TTS cho tổng đài, chuyển đổi ngôn ngữ trong lời nói và phiên âm đa ngôn ngữ.

TTS cho tổng đài

17ngôn ngữ

Chuyển đổi ngôn ngữ trong lời nói

Phiên âm đa ngôn ngữ

Phần việc đảm nhiệm

  • Tuyển dụng
  • Đào tạo
  • Quản lý dự án
  • Đảm bảo chất lượng
  • Điều phối phòng thu
  • Rà soát nội dung

+Cách AvantLingua làm việc

Chuyên môn trong từng chi tiết.
Chất lượng trong từng công việc.

Ý nghĩa, phát âm và bối cảnh cần sự đánh giá của con người. Chuyên viên áp dụng thuật ngữ và hướng dẫn của bạn, tập trung rà soát những chi tiết quan trọng với dự án.

01

Am hiểu bản ngữ

Chuyên viên hiểu cách diễn đạt, phát âm và bối cảnh văn hóa trong ngôn ngữ nói và viết.

02

Tiêu chí rà soát rõ ràng

Thuật ngữ, ví dụ và tiêu chí nghiệm thu tạo cơ sở thống nhất để rà soát từng tác vụ.

03

Hồ sơ rà soát hữu ích

Ghi chú nêu rõ vấn đề và nội dung hiệu chỉnh theo tiêu chí đã thống nhất, giúp đội ngũ của bạn đánh giá kết quả.

+Về AvantLingua

Chuyên môn ngôn ngữ,
tích lũy qua thực tiễn.

Chuyên môn ngôn ngữ của chúng tôi bắt đầu từ năm 2015. Ngày nay, AvantLingua kết hợp chuyên viên bản ngữ, điều phối dự án và rà soát chất lượng cho công việc dịch thuật, dữ liệu AI và âm thanh trong hơn 20 ngôn ngữ.

2015Khởi đầu chuyên môn ngôn ngữ
20+Ngôn ngữ được hỗ trợ
Trọn góiTừ lập kế hoạch đến bàn giao

Năng lực ngôn ngữ toàn cầu

Đúng ngôn ngữ. Rõ phạm vi.

Cho chúng tôi biết ngôn ngữ và phương ngữ dự án cần. Chúng tôi hỗ trợ hơn 20 ngôn ngữ tại châu Á, châu Âu, châu Mỹ và châu Phi.

Khả năng cung cấp dịch vụ phụ thuộc vào ngôn ngữ, tác vụ và dự án. Ngôn ngữ hiển thị của website khác với phạm vi ngôn ngữ phục vụ dự án.

Trao đổi về ngôn ngữ bạn cần
  • Châu Á
  • Châu Âu
  • Châu Mỹ
  • Châu Phi

+Nền tảng tự lưu trữ của chúng tôi

Quy trình dữ liệu của bạn.
Môi trường được kiểm soát.

Nền tảng tự lưu trữ của chúng tôi tập hợp công việc dữ liệu và rà soát trong một môi trường dự án. Chúng tôi thống nhất mô hình triển khai, cách xử lý dữ liệu và quy trình rà soát với đội ngũ của bạn trước khi bắt đầu.

Trao đổi về yêu cầu bảo mật
Không gian dự ánQuy trình minh họa
01Chuẩn bị
02Thực hiện
03Rà soát
Hiện có: nền tảng dự án tự lưu trữ

Yêu cầu triển khai, truy cập và xử lý dữ liệu được xem xét cho từng dự án. Liên hệ để cùng tìm hiểu cấu hình phù hợp với yêu cầu của bạn.

Yêu cầu cần thống nhất trước khi bắt đầu

Yêu cầu truy cập

Xác định ai được truy cập từng dự án và những thao tác được phép.

Vòng đời dữ liệu

Thống nhất nơi lưu trữ, thời hạn lưu giữ và cách xóa dữ liệu khi bàn giao.

Rà soát & truy vết

Xác định hồ sơ rà soát và bằng chứng kiểm toán cần thiết cho dự án.

Khung tham chiếu về bảo mật & quyền riêng tư

Các khung tham chiếu để trao đổi yêu cầu dự án, không phải tuyên bố đã được chứng nhận. Tình trạng chứng nhận và kiểm toán độc lập cần được xác minh riêng.

+Cùng nhau thực hiện

Kế hoạch rõ ràng.
Từ yêu cầu đến bàn giao.

Trao đổi về dự án
01

Làm rõ yêu cầu

Chia sẻ tác vụ, ngôn ngữ, khối lượng và thời hạn. Hai bên xác định công việc và thông tin đầu vào cần thiết.

02

Thống nhất kế hoạch

Xác định hướng dẫn, ví dụ, tiêu chí nghiệm thu và định dạng bàn giao trước khi thực hiện.

03

Điều phối thực hiện

Chúng tôi tuyển chuyên viên ngôn ngữ hoặc giọng đọc phù hợp, phân công và quản lý lịch làm việc, câu hỏi, phản hồi.

04

Rà soát và bàn giao

Nhận tệp và hồ sơ rà soát theo thỏa thuận; câu hỏi và nội dung cần hiệu chỉnh được xử lý theo quy trình nghiệm thu của dự án.

+Thông tin hữu ích

Trước khi bắt đầu.

AvantLingua cung cấp những dịch vụ nào?

Các dịch vụ của chúng tôi gồm dịch thuật và bản địa hóa, gán nhãn dữ liệu, quản lý dự án ASR, STT và TTS, kiểm định dữ liệu tiếng nói, sản xuất giọng nói và âm thanh. Chọn một dịch vụ ở trên để tìm hiểu phạm vi công việc.

Một dự án có thể kết hợp nhiều dịch vụ không?

Có. Dự án có thể kết hợp dịch thuật, gán nhãn, thu âm và rà soát. Hãy chia sẻ toàn bộ yêu cầu để hai bên thống nhất trách nhiệm, trình tự công việc và kế hoạch bàn giao.

Chất lượng được rà soát như thế nào?

Chúng tôi thống nhất hướng dẫn, ví dụ và tiêu chí rà soát trước khi bắt đầu. Chuyên viên kiểm tra kết quả theo các yêu cầu này, ghi nhận câu hỏi hoặc vấn đề cần làm rõ và hiệu chỉnh.

Cần những thông tin gì để xác định phạm vi dự án?

Hãy bắt đầu với mục tiêu, dịch vụ cần dùng, ngôn ngữ, khối lượng dự kiến, định dạng đầu ra và thời hạn mong muốn. Ví dụ hoặc hướng dẫn hiện có giúp chúng tôi hiểu công việc và đề xuất phạm vi phù hợp.

Các bạn hỗ trợ những ngôn ngữ và quy mô dự án nào?

Chúng tôi hỗ trợ hơn 20 ngôn ngữ tại châu Á, châu Âu, châu Mỹ và châu Phi. Có thể trao đổi về dự án riêng lẻ hoặc công việc dài hạn; nguồn lực và kế hoạch bàn giao phụ thuộc vào ngôn ngữ, yêu cầu và khối lượng.

AvantLingua có triển khai trọn gói dự án dữ liệu tiếng nói không?

Có. Chúng tôi cung cấp dịch vụ ASR, STT và TTS trọn gói, từ lập kế hoạch, tuyển nhân sự và giọng đọc đến thu âm, chuẩn bị dữ liệu, gán nhãn, kiểm soát chất lượng và bàn giao theo yêu cầu dự án. Chúng tôi không có bộ dữ liệu có sẵn để cung cấp; dữ liệu tiếng nói được thu thập và chuẩn bị riêng cho từng dự án.

Cùng hợp tác

Bắt đầu từ yêu cầu.
Cùng xác định công việc.

Chia sẻ nội dung cần dịch, gán nhãn, thu âm hoặc rà soát. Chúng tôi sẽ cùng bạn làm rõ phạm vi và yêu cầu bàn giao.

contact@avantlingua.com
Số điện thoại (không bắt buộc)

Cho biết ngôn ngữ, khối lượng dự kiến, định dạng mong muốn và thời hạn. Một bản tóm tắt ngắn là đủ để bắt đầu.

Yêu cầu được gửi đến AvantLingua qua Web3Forms để chúng tôi xem xét và phản hồi. Quyền riêng tư khi liên hệ