Phạm vi & ngôn ngữ
Cho biết tác vụ, ngôn ngữ hoặc phương ngữ, khối lượng và thời gian. Nguồn lực được xác nhận cho từng dự án.
Tất cả dịch vụ
Dịch thuật & bản địa hóa
Truyền tải đúng ý nghĩa giữa các ngôn ngữ và thị trường. Chúng tôi dịch tài liệu, nội dung, bản địa hóa các lĩnh vực pháp lý, kỹ thuật, marketing, kinh doanh và hỗ trợ nhu cầu phiên dịch.
Các hạng mục hỗ trợ
- Dịch tài liệu & nội dung
- Bản địa hóa
- Phiên dịch
Khi nào nên chọn dịch vụ này
Chuyển ngữ tài liệu, website, sản phẩm hoặc chiến dịch cho đối tượng mới, hay hỗ trợ giao tiếp đa ngôn ngữ.
Kết quả bàn giao
Tài liệu, nội dung website hoặc nội dung khác được dịch hay bản địa hóa và rà soát thuật ngữ theo thỏa thuận. Định dạng tệp và phương án phiên dịch được xác định cho từng dự án.
Lên kế hoạch dự án
Bắt đầu với yêu cầu rõ ràng. Chúng tôi cùng bạn xác định phạm vi, tiêu chí rà soát và cách bàn giao.
Rà soát & nghiệm thu
Chia sẻ ví dụ và tiêu chí nghiệm thu. Hai bên thống nhất cách rà soát, xử lý câu hỏi và hiệu chỉnh.
Bàn giao & sử dụng
Xác định định dạng đầu ra và mục đích sử dụng. Với dự án thu âm, cần nêu yêu cầu về quyền sử dụng giọng nói và sự đồng thuận của người tham gia.
Cùng hợp tác
Bắt đầu từ yêu cầu.
Cùng xác định công việc.
Chia sẻ nội dung cần dịch, gán nhãn, thu âm hoặc rà soát. Chúng tôi sẽ cùng bạn làm rõ phạm vi và yêu cầu bàn giao.
contact@avantlingua.com