Keahlian manusia · Proyek global

Bahasa. Data. Audio.Dikelola dari awal hingga akhir.

Penerjemahan, anotasi data AI, dan proyek suara dalam 20+ bahasa. Kami merekrut orang yang tepat, mengoordinasikan pekerjaan, dan meninjau hasil sesuai kesepakatan, dari arahan awal hingga penyerahan.

Jelajahi layanan kami

Pilih layanan untuk melihat tugas, contoh hasil, dan persyaratan proyek.

Anotasi data

Ubah konten menjadi data pelatihan AI yang terstruktur. Tim kami menganotasi sentimen dan maksud, memberi tag pada produk dan konten, serta mendukung anotasi preferensi, RLHF, dan evaluasi model berdasarkan pedoman yang disepakati.

Yang dapat kami bantu

  • Sentimen & maksud
  • RLHF & evaluasi
  • Pemberian tag konten

Kapan memilih layanan ini

Menyiapkan data pelatihan berlabel, mengevaluasi respons model, atau mengumpulkan preferensi manusia untuk alur kerja AI Anda.

Yang Anda terima

Label, penilaian preferensi, atau catatan evaluasi dalam struktur yang disepakati, misalnya lembar kerja atau berkas JSON jika sesuai, disertai panduan tugas dan catatan peninjauan.

Penerjemahan & lokalisasi

Jaga keutuhan makna lintas bahasa dan pasar. Kami menerjemahkan dokumen dan konten, melokalisasi materi hukum, teknis, pemasaran, dan bisnis, serta mendukung kebutuhan penerjemahan lisan.

Yang dapat kami bantu

  • Penerjemahan dokumen & konten
  • Lokalisasi
  • Penerjemahan lisan

Kapan memilih layanan ini

Menyesuaikan dokumen, situs web, produk, atau kampanye bagi audiens baru, atau mendukung komunikasi multibahasa.

Yang Anda terima

Dokumen, teks situs web, atau konten lain yang diterjemahkan atau dilokalkan sesuai kesepakatan, dengan peninjauan istilah. Format berkas dan pengaturan interpretasi ditentukan untuk setiap proyek.

Produksi suara & audio

Kami merekrut talenta suara penutur asli dan mengelola pengisian suara, narasi, sulih suara film dan video, perekaman, serta rekayasa audio sesuai arahan Anda.

Yang dapat kami bantu

  • Pengisian suara & narasi
  • Sulih suara
  • Perekaman & rekayasa audio

Kapan memilih layanan ini

Memproduksi narasi untuk video dan materi pembelajaran, melokalkan media, atau membuat konten suara bagi audiens Anda.

Yang Anda terima

Rekaman suara dan audio hasil penyuntingan sesuai naskah, penamaan berkas, dan spesifikasi produksi yang disepakati. Hasil sulih suara dan rekayasa audio ditentukan sesuai konten Anda.

Layanan proyek ASR & STT

Kami mengelola seluruh siklus proyek ASR dan STT: perencanaan, perekrutan pembicara, perekaman, transkripsi, segmentasi, pelabelan pembicara, penjaminan kualitas, dan penyerahan hasil. Data ucapan dikumpulkan dan disiapkan khusus untuk proyek Anda, sesuai lingkup, bahasa, dan persyaratan kualitas yang Anda tetapkan.

Yang dapat kami bantu

  • Perekrutan pembicara
  • Perekaman & transkripsi
  • Segmentasi & pelabelan

Kapan memilih layanan ini

Melatih atau meningkatkan sistem pengenalan ucapan, antarmuka suara, dan transkripsi multibahasa.

Yang Anda terima

Rekaman, transkrip, segmen bertanda waktu, dan label pembicara sesuai lingkup, beserta catatan peninjauan. Struktur, penamaan, dan format berkas disepakati dengan tim Anda.

Ilustrasi alur kerja

Sampel audio tuturan

Bahasa IndonesiaSampel audio

01
WAV

Transkripsi ASR / STT

TRANSKRIP DALAM BAHASA ASLI

02

“Setiap kumpulan data yang baik membuka kemungkinan baru.”

ASRSTTTTSID

Data suara yang ditinjau manusia

Ditinjau berdasarkan kriteria proyek

03
SAMPELTINJAUAN
AV_001Sudah ditinjau
AV_002Sudah ditinjau
AV_003Sudah ditinjau

Layanan proyek TTS

Kami mengelola seluruh siklus proyek TTS: perencanaan, perekrutan talenta suara, perekaman berbasis naskah, penyiapan audio, penjaminan kualitas, dan penyerahan hasil. Rekaman dibuat khusus untuk proyek Anda dan ditinjau berdasarkan spesifikasi pelafalan, gaya bicara, dan audio Anda.

Yang dapat kami bantu

  • Perekrutan talenta suara
  • Perekaman berbasis naskah
  • Peninjauan kualitas audio

Kapan memilih layanan ini

Menghasilkan rekaman khusus untuk mendukung sintesis ucapan dengan bahasa, pelafalan, dan gaya bicara yang dibutuhkan proyek Anda.

Yang Anda terima

Rekaman proyek beserta naskah yang sesuai dan catatan peninjauan. Arahan suara, spesifikasi audio, penamaan berkas, dan format penyerahan ditentukan dalam arahan proyek.

Validasi data suara

Perhatikan detail dengan ketelitian penutur asli. Kami meninjau audio dan transkrip, memeriksa pelafalan, serta menerapkan kriteria kualitas yang disepakati sebelum data suara memasuki tahap berikutnya.

Yang dapat kami bantu

  • Tinjauan audio & transkrip
  • Pemeriksaan pelafalan
  • Penjaminan kualitas

Kapan memilih layanan ini

Meninjau data ucapan yang disediakan klien atau dikumpulkan dalam proyek serta keluaran model berdasarkan kriteria yang disepakati, atau menyelesaikan masalah kualitas sebelum tahap berikutnya.

Yang Anda terima

Audio atau transkrip yang telah ditinjau, koreksi, dan daftar masalah sesuai lingkup. Temuan mengacu pada kriteria kualitas yang disepakati dengan tim Anda.

Pelanggan Kami

Pengalaman proyek

Proyek multibahasa. Dikelola oleh manusia.

Pengalaman dalam TTS pusat panggilan, alih kode, dan transkripsi multibahasa.

TTS pusat panggilan

17bahasa

Alih kode

Transkripsi multibahasa

Tanggung jawab kami

  • Rekrutmen
  • Pelatihan
  • Manajemen proyek
  • Penjaminan mutu
  • Logistik studio
  • Peninjauan konten

+Pendekatan AvantLingua

Keahlian dalam setiap detail.
Kualitas dalam setiap tugas.

Makna, pelafalan, dan konteks membutuhkan penilaian manusia. Para ahli menerapkan istilah dan panduan tugas Anda, dengan peninjauan yang berfokus pada detail penting bagi proyek.

01

Keahlian penutur asli

Para ahli memahami cara orang berbicara dan menulis, termasuk ungkapan, pelafalan, dan konteks budaya.

02

Kriteria peninjauan yang jelas

Istilah, contoh, dan kriteria penerimaan menjadi acuan bersama bagi peninjau dalam setiap tugas.

03

Catatan peninjauan yang berguna

Catatan mengidentifikasi masalah dan koreksi berdasarkan kriteria yang disepakati, agar tim Anda dapat menilai hasil pekerjaan.

+Kenali AvantLingua

Keahlian bahasa,
dibangun melalui praktik.

Keahlian bahasa kami mulai dibangun pada 2015. Kini AvantLingua memadukan ahli penutur asli, koordinasi proyek, dan peninjauan kualitas untuk pekerjaan penerjemahan, data AI, dan audio dalam 20+ bahasa.

2015Awal perjalanan keahlian bahasa kami
20+Bahasa yang didukung
Dari awal hingga akhirPerencanaan proyek hingga penyerahan

Cakupan bahasa global

Bahasa Anda. Lingkup yang jelas.

Sampaikan bahasa dan dialek yang dibutuhkan proyek. Cakupan kami meliputi 20+ bahasa di Asia, Eropa, benua Amerika, dan Afrika.

Ketersediaan layanan bergantung pada bahasa, tugas, dan proyek. Bahasa tampilan situs web berbeda dari cakupan bahasa proyek.

Periksa kebutuhan bahasa Anda
  • Asia
  • Eropa
  • Amerika
  • Afrika

+Platform yang kami hosting sendiri

Alur kerja data Anda.
Lingkungan yang terkendali.

Platform yang kami hosting sendiri menyatukan tugas data dan peninjauan dalam satu lingkungan proyek. Kami menyepakati model penerapan, penanganan data, dan proses peninjauan bersama tim Anda sebelum pekerjaan dimulai.

Diskusikan persyaratan keamanan Anda
Ruang kerja proyekIlustrasi alur kerja
01Persiapan
02Pengerjaan
03Peninjauan
Tersedia: platform proyek dengan hosting mandiri

Persyaratan penerapan, akses, dan penanganan data ditinjau untuk setiap proyek. Hubungi kami untuk membahas konfigurasi yang sesuai dengan arahan Anda.

Persyaratan yang disepakati sebelum bekerja

Persyaratan akses

Tentukan siapa yang dapat mengakses setiap proyek dan tindakan yang diizinkan.

Siklus hidup data

Sepakati lokasi penyimpanan, masa retensi, dan penghapusan saat serah terima.

Peninjauan & keterlacakan

Tentukan catatan peninjauan dan bukti audit yang diperlukan untuk proyek.

Kerangka acuan keamanan & privasi

Kerangka acuan untuk membahas persyaratan proyek, bukan klaim sertifikasi. Status sertifikasi dan audit independen harus diverifikasi secara terpisah.

+Bekerja bersama

Rencana kerja yang jelas.
Dari arahan hingga penyerahan.

Diskusikan proyek Anda
01

Tentukan arahan proyek

Bagikan tugas, bahasa sasaran, volume, dan tenggat. Bersama, kita menentukan pekerjaan dan bahan awal yang diperlukan.

02

Sepakati rencana kerja

Tetapkan panduan tugas, contoh, kriteria penerimaan, dan format penyerahan sebelum produksi dimulai.

03

Koordinasikan produksi

Kami merekrut ahli bahasa atau talenta suara yang dibutuhkan, membagi tugas, dan mengelola jadwal, pertanyaan, serta umpan balik.

04

Tinjau dan serahkan

Terima berkas dan catatan peninjauan sesuai kesepakatan. Pertanyaan dan koreksi ditangani melalui proses penerimaan proyek.

+Jawaban yang perlu Anda ketahui

Sebelum kita mulai.

Layanan apa saja yang disediakan AvantLingua?

Layanan kami mencakup penerjemahan dan pelokalan, Anotasi Data, pengelolaan proyek ASR, STT, dan TTS, validasi data ucapan, serta produksi suara dan audio. Pilih layanan di atas untuk menjelajahi lingkupnya.

Bisakah satu proyek menggabungkan beberapa layanan?

Bisa. Satu proyek dapat menggabungkan penerjemahan, anotasi, perekaman, dan peninjauan. Bagikan arahan lengkap agar kita dapat menyepakati tanggung jawab, ketergantungan antarpekerjaan, dan rencana penyerahan yang terkoordinasi.

Bagaimana Anda meninjau kualitas?

Kami menyepakati panduan tugas, contoh, dan kriteria peninjauan sebelum pekerjaan dimulai. Para ahli meninjau hasil berdasarkan persyaratan tersebut dan menandai pertanyaan atau masalah untuk diperjelas dan diperbaiki.

Apa yang Anda butuhkan untuk menentukan lingkup proyek?

Mulailah dengan tujuan, layanan yang dibutuhkan, bahasa, perkiraan volume, format keluaran, dan tenggat yang diinginkan. Contoh atau panduan yang sudah ada membantu kami memahami pekerjaan dan mengusulkan lingkup yang tepat.

Bahasa dan ukuran proyek apa yang dapat Anda dukung?

Kami mendukung lebih dari 20 bahasa di Asia, Eropa, benua Amerika, dan Afrika. Kami dapat membahas proyek dengan lingkup tertentu maupun pekerjaan berkelanjutan; ketersediaan dan rencana penyerahan bergantung pada bahasa, jenis tugas, dan volume.

Bisakah Anda mengelola seluruh proyek data ucapan?

Bisa. Kami menyediakan layanan proyek ASR, STT, dan TTS untuk seluruh siklus kerja, mulai dari perencanaan dan perekrutan talenta hingga perekaman, penyiapan data, anotasi, penjaminan kualitas, dan penyerahan hasil, sesuai arahan Anda. Kami tidak memiliki dataset siap pakai yang tersedia; data ucapan dikumpulkan dan disiapkan khusus untuk proyek Anda.

Mari bekerja sama

Mulai dari arahan Anda.
Tentukan pekerjaan bersama.

Ceritakan apa yang perlu diterjemahkan, dianotasi, direkam, atau ditinjau. Kami akan memperjelas lingkup dan persyaratan penyerahan bersama Anda.

contact@avantlingua.com
Nomor telepon (opsional)

Cantumkan bahasa, perkiraan volume, format yang diinginkan, dan tenggat. Ringkasan singkat sudah cukup untuk memulai.

Permintaan Anda dikirim ke AvantLingua melalui Web3Forms agar kami dapat meninjau dan meresponsnya. Privasi kontak