Ambito e lingue
Descrivi l’attività, le lingue o i dialetti di destinazione, il volume e le tempistiche. La disponibilità viene confermata per il tuo progetto.
Tutti i servizi
Produzione vocale e audio
Selezioniamo professionisti della voce madrelingua e gestiamo voci fuori campo, narrazione, doppiaggio di film e video, registrazione e ingegneria del suono in base al tuo brief.
Come possiamo aiutarti
- Voci fuori campo e narrazione
- Doppiaggio
- Registrazione e ingegneria del suono
Quando scegliere questo servizio
Produrre narrazioni per video e contenuti formativi, localizzare contenuti multimediali o creare contenuti vocali per il tuo pubblico.
Cosa ricevi
Registrazioni vocali e audio montato per lo script concordato, con regole di denominazione e specifiche di produzione. I risultati di doppiaggio e ingegneria audio sono definiti in base ai tuoi contenuti.
Pianifica il tuo progetto
Inizia con un brief chiaro. Definiamo insieme l’ambito, i criteri di revisione e la consegna.
Revisione e accettazione
Condividi esempi e criteri di accettazione. Concordiamo il metodo di revisione e la gestione di domande e correzioni.
Consegna e utilizzo
Specifica il formato dei risultati e l’uso previsto. Per i progetti di registrazione, includi nel brief i requisiti sull’uso della voce e sul consenso dei partecipanti.
Lavoriamo insieme
Inizia dal tuo brief.
Definiamo insieme il lavoro.
Raccontaci cosa devi tradurre, annotare, registrare o revisionare. Chiariremo con te l’ambito e i requisiti di consegna.
contact@avantlingua.com