Zakres i języki
Opisz zadanie, języki lub dialekty docelowe, ilość materiału i harmonogram. Dostępność potwierdzamy dla danego projektu.
Wszystkie usługi
Nagrania głosowe i produkcja audio
Rekrutujemy lektorów będących rodzimymi użytkownikami języka i zarządzamy nagraniami lektorskimi, narracją, dubbingiem filmów i wideo, nagraniami oraz inżynierią dźwięku zgodnie z Twoimi wytycznymi.
W czym możemy pomóc
- Nagrania lektorskie i narracja
- Dubbing
- Nagrywanie i realizacja dźwięku
Kiedy wybrać tę usługę
Produkcja narracji do filmów i materiałów edukacyjnych, lokalizacja mediów lub tworzenie treści głosowych dla Twoich odbiorców.
Co otrzymujesz
Nagrania głosowe i zmontowane audio do uzgodnionego scenariusza, z zasadami nazewnictwa i specyfikacją produkcyjną. Rezultaty dubbingu i inżynierii dźwięku dopasowujemy do zakresu Twoich treści.
Zaplanuj swój projekt
Zacznij od jasnego opisu. Wspólnie ustalimy zakres, kryteria weryfikacji i sposób przekazania wyników.
Weryfikacja i odbiór
Przekaż przykłady i kryteria odbioru. Uzgodnimy sposób weryfikacji oraz obsługi pytań i poprawek.
Przekazanie i wykorzystanie
Określ format wyników i ich przeznaczenie. W projektach nagraniowych uwzględnij wymagania dotyczące wykorzystania głosu i zgód uczestników.
Pracujmy razem
Zacznij od opisu projektu.
Ustalmy pracę wspólnie.
Powiedz, co chcesz przetłumaczyć, oznaczyć, nagrać lub zweryfikować. Doprecyzujemy z Tobą zakres i wymagania dotyczące dostawy.
contact@avantlingua.com