Ambito e lingue
Descrivi l’attività, le lingue o i dialetti di destinazione, il volume e le tempistiche. La disponibilità viene confermata per il tuo progetto.
Tutti i servizi
Traduzione e localizzazione
Preserva il significato tra lingue e mercati. Traduciamo documenti e contenuti, localizziamo materiali legali, tecnici, di marketing e aziendali e supportiamo le esigenze di interpretariato.
Come possiamo aiutarti
- Traduzione di documenti e contenuti
- Localizzazione
- Interpretariato
Quando scegliere questo servizio
Adattare documenti, siti web, prodotti o campagne a nuovi pubblici, oppure supportare la comunicazione multilingue.
Cosa ricevi
Documenti tradotti o localizzati, testi per siti web o altri contenuti concordati, con revisione terminologica. Formati ed eventuali servizi di interpretariato vengono definiti per il progetto.
Pianifica il tuo progetto
Inizia con un brief chiaro. Definiamo insieme l’ambito, i criteri di revisione e la consegna.
Revisione e accettazione
Condividi esempi e criteri di accettazione. Concordiamo il metodo di revisione e la gestione di domande e correzioni.
Consegna e utilizzo
Specifica il formato dei risultati e l’uso previsto. Per i progetti di registrazione, includi nel brief i requisiti sull’uso della voce e sul consenso dei partecipanti.
Lavoriamo insieme
Inizia dal tuo brief.
Definiamo insieme il lavoro.
Raccontaci cosa devi tradurre, annotare, registrare o revisionare. Chiariremo con te l’ambito e i requisiti di consegna.
contact@avantlingua.com