範囲と言語
タスク、対象言語や方言、作業量、日程をお知らせください。対応可能な体制は案件ごとに確認します。
すべてのサービス
音声・オーディオ制作
ネイティブのナレーターや声優を募集し、ご依頼内容に合わせてボイスオーバー、ナレーション、映画・動画の吹き替え、録音、音声エンジニアリングを管理します。
対応できること
- ボイスオーバー・ナレーション
- 吹き替え
- 録音・音声エンジニアリング
このサービスが役立つ場面
動画や学習コンテンツのナレーション、メディアのローカライズ、対象者に合わせた音声コンテンツの制作に。
納品内容
合意した台本、命名規則、制作仕様に沿った音声収録と編集済み音声。吹き替えや音響制作の成果物はコンテンツに応じて範囲を定めます。
プロジェクトを計画する
明確なご要望から始めましょう。作業範囲、レビュー基準、納品方法を一緒に定めます。
レビューと受け入れ
例と受け入れ基準をご共有ください。レビュー方法、質問や修正への対応を取り決めます。
納品と利用
出力形式と利用目的を明示してください。録音案件では、音声の利用と参加者の同意に関する要件もご提示ください。
ともに取り組みましょう
ご要望から始めましょう。
作業範囲を一緒に明確に。
翻訳、アノテーション、録音、レビューが必要な内容をお聞かせください。作業範囲と納品要件を一緒に整理します。
contact@avantlingua.com