Umfang und Sprachen
Beschreiben Sie Aufgabe, Zielsprachen oder Dialekte, Umfang und Zeitplan. Die Verfügbarkeit bestätigen wir für Ihr konkretes Projekt.
Alle Leistungen
Übersetzung & Lokalisierung
Bedeutung über Sprach- und Marktgrenzen hinweg bewahren. Wir übersetzen Dokumente und Inhalte, lokalisieren juristische, technische, Marketing- und Geschäftstexte und unterstützen Sie beim Dolmetschen.
Wobei wir Sie unterstützen
- Dokument- & Inhaltsübersetzung
- Lokalisierung
- Dolmetschen
Wann diese Leistung passt
Zum Anpassen von Dokumenten, Websites, Produkten oder Kampagnen an neue Zielgruppen oder zur Unterstützung mehrsprachiger Kommunikation.
Was Sie erhalten
Übersetzte oder lokalisierte Dokumente, Website-Texte oder andere vereinbarte Inhalte mit Terminologieprüfung. Dateiformate und gegebenenfalls Dolmetschleistungen werden für das Projekt festgelegt.
Planen Sie Ihr Projekt
Beginnen Sie mit einem klaren Briefing. Gemeinsam legen wir Umfang, Prüfkriterien und Übergabe fest.
Prüfung und Abnahme
Teilen Sie Beispiele und Abnahmekriterien. Wir vereinbaren das Prüfverfahren und den Umgang mit Rückfragen und Korrekturen.
Lieferung und Nutzung
Nennen Sie Ausgabeformat und Verwendungszweck. Bei Aufnahmeprojekten gehören Anforderungen zur Stimmnutzung und zur Einwilligung der Teilnehmenden ins Briefing.
Gemeinsam an Ihrem Projekt arbeiten
Beginnen Sie mit Ihrem Briefing.
Definieren wir die Arbeit gemeinsam.
Was möchten Sie übersetzen, annotieren, aufnehmen oder prüfen lassen? Gemeinsam klären wir Umfang und Lieferanforderungen.
contact@avantlingua.com